read a message

Two days later they read a message from Dnitz :

两天后，他们读到一则来自邓尼茨的信息：

At night , a soldier could read a message without a light .

夜里，士兵在没有灯光的情况下也能读取信息。

Measure time to read a message

测量读取消息所需的时间

Opens your e-mail program so you can send or read a message .

打开您的电子邮件程序，这样您就可以发送或阅读邮件。

But in this case , it first tries to read a message from the input stream , and it will block until something is received .

但是，在这里，它首先尝试从输入流读一条消息，并阻塞直到收到消息。

I 'll utilize Ajax to get message information when you read a message , and also utilize Ajax methods to take care of deleting messages .

我还将使用Ajax来获得您读取消息时的消息信息，并利用Ajax方法来删除消息。

When users read a message that includes attachments , a button displays at the top of the message body , indicating how many files are attached .

当用户读取包含附件的消息时，将在消息体的顶部显示一个按钮，表示作为附件添加的文件的数量。

When you read a message from a queue , that message automatically becomes invisible to all other consumers of the queue until the visibility timeout period set for the queue expires .

在从队列中读取消息之后，队列的其他所有消费者就看不到这个消息，直到可见性超时周期过期为止。

Read ( a message , etc ) aloud so that its accuracy can be checked

读出（信息内容等）以供校验

Do keep your e-mail message short . No one wants to read a long message . Give the highlights and direct the buyer to your web site for more details .

邮件要短。没人喜欢看冗长的邮件。弄些超链接让客人直接点进你的公司网站了解更多信息。

Mail you discard is deleted from the file ; and when you read a new message , the status field of the message is changed and rewritten in place .

您所丢弃的邮件将从该文件中删除；并且当您读取一条新的消息时，将会更改并重写已有的消息状态字段。

The Vatican 's secretary of state , Cardinal Tarcisio Bertone read out a message by Pope Benedict to delegates at the summit .

梵蒂冈国务卿贝尔托内枢机主教在会上宣读了教皇本笃十六世的一封信：

It is far easier to read a short message on Twitter or to see an announcement in an RSS feed than to remember to visit the community news page regularly .

在Twitter上阅读短消息或在RSS提要上查看公告比定期访问社区新闻要容易得多。

According to a U.S. government site on distracted driving , 78 percent of teenagers and young people say they 've read a text message while driving , 71 percent say they 've sent one .

据一家美国政府网站关于分心驾驶的研究表明，78%的青少年和年轻人在开车时有读过短信的情况，71%的人说他们曾在驾驶时发送。

I hand my phone to my girlfriend all the time , to answer my calls or to just read out a message while I drive , she does the same too , because I know I have nothing to hide .

我要是开车的时候不方便接电话看信息，我就会把我的手机递给她。当然，换成她，她也一样。因为我知道我我没啥要隐藏的。

Ggong read a listener 's message introducing her hubby as " My hubby is like a friend " .

孔刘读听众的短信，听众说自己和丈夫就像朋友一样（相处）。

Privacy – ensure that only the sender and the intended recipient can read the contents of a message ( such as credit card numbers , account numbers , etc )

保密性&确保只有发送者和预期的接收者能够读取消息的内容（比如信用卡号、帐号等）

Put it this way : If a filmmaker made a movie that put Tea Party rhetoric in the mouth of its villain , I think it would be fair to read that as a liberal message ( and , indeed , most conservative pop culture critics would ) .

这么说吧：如果一个导演拍了一部电影，并借片中反派之口说出茶党（TeaParty）的辞令，我觉得据此解读出自由派的意味还算公平（事实上，很多保守派流行文化评论人士是会这样做的）。